-
1 Schaufensterbummel machen
Schaufensterbummel machen
to window-shop, to go window-shoppingBusiness german-english dictionary > Schaufensterbummel machen
-
2 einen Schaufensterbummel machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Schaufensterbummel machen
-
3 einen Schaufensterbummel machen
ir a mirar escaparatesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Schaufensterbummel machen
-
4 Schaufensterbummel
Schaufensterbummel m einen Schaufensterbummel machen gezip vitrin(lere) bakma, çarşı gezmesi -
5 Schaufensterbummel
einen \Schaufensterbummel machen çarşıda gezerek vitrinlere bakmak -
6 Schaufensterbummel
Schaufensterbummel〈m.〉♦voorbeelden: -
7 Schaufensterbummel
m: einen Schaufensterbummel machen go window-shopping* * *der Schaufensterbummelwindow shopping* * *Schau|fens|ter|bum|melmwindow-shopping expeditioneinen Scháúfensterbummel machen — to go window-shopping
* * *(looking at things in shop windows, but not actually buying anything.) window-shopping* * *Schau·fens·ter·bum·melm window-shopping no pl, no indef arteinen \Schaufensterbummel machen to go window-shopping* * *der window-shopping expedition* * *einen Schaufensterbummel machen go window-shopping* * *der window-shopping expedition -
8 Schaufensterbummel
-
9 Schaufensterbummel
'ʃaufɛnstərbuməlmSchaufensterbummelSchd73538f0au/d73538f0fensterbummel(umgangssprachlich); Beispiel: einen Schaufensterbummel machen faire du lèche-vitrine -
10 Schaufensterbummel
Schaufensterbummel m: einen Schaufensterbummel machen gå och titta i skyltfönstren -
11 Schaufensterbummel
Schau·fens·ter·bum·mel mwindow-shopping no pl, no indef art;einen \Schaufensterbummel machen to go window-shoppingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schaufensterbummel
-
12 Schaufensterbummel
прогу́лка по це́нтру (го́рода) <по у́лицам це́нтра, по го́роду>. Schaufensterbummel machen броди́ть по у́лицам, рассма́тривая витри́ны -
13 Schaufenster
Schaufenster n 1. GEN window; 2. V&M shop window, shop front* * *n 1. < Geschäft> window; 2. <V&M> shop window, shop front* * *Schaufenster
shopwindow, shop front, show (store, US) window;
• im Schaufenster ausstellen to display in the window;
• Schaufenster dekorieren to dress (trim, US) a [shop]window, to display for sale;
• Schaufenster umdekorieren to rearrange the display;
• Schaufensteranlagen ansehen to go window-shopping, to window-shop, to window-gaze;
• Schaufensterartikel articles shown in the window;
• Schaufensterauslage display in the shopwindow, [window] display;
• Schaufensterauslagen ansehen to window-gaze, to go window-shopping;
• Schaufensterbeleuchtung shopwindow lighting;
• Schaufensterbummel machen to window-shop, to go window-shopping;
• Schaufensterdekorateur [window] dresser, window decorator (display man), display builder;
• Schaufensterdekoration window dressing (display, decoration), display work;
• Schaufenstereinbruch smash-and-grab raid;
• Schaufensterfront shop front;
• Schaufenstergestaltung window dressing;
• Schaufensterhintergrund background;
• Schaufensterkarton blank board;
• Schaufensterplakat window (show) card;
• Schaufensterpuppe display (lay) figure, [display] dummy;
• Schaufensterreklame [shop]window display (advertising);
• Schaufensterschmuck window dresssing, trim (US);
• Schaufensterständer prop, bracket;
• Schaufensterstreifen window streamer;
• Schaufensterware displayed goods;
• Schaufensterwerbung [shop]window advertising;
• Schaufensterwert showpiece value;
• Schaufensterwettbewerb window-display competition.
См. также в других словарях:
einen Schaufensterbummel machen — einen Schaufensterbummel machen … Deutsch Wörterbuch
Schaufensterbummel — Schau|fens|ter|bum|mel 〈m. 5〉 Spaziergang durch Geschäftsstraßen, um sich dabei Schaufenster anzusehen * * * Schau|fens|ter|bum|mel, der: Bummel durch Geschäftsstraßen, bei dem jmd. die Auslagen in den Schaufenstern betrachtet: einen S. machen. * … Universal-Lexikon
Windowlicker — Extended Play von Aphex Twin Veröffentlichung 22. März 1999 Label Warp Records WAP105, Europa … Deutsch Wikipedia
Windowshopping — Win|dow|shop|ping, das; s [engl. window shopping, zu ↑ Shopping]: Schaufensterbummel: W. machen. * * * Win|dow|shop|ping, das; s, s [engl. window shopping, zu ↑Shopping]: Schaufensterbummel: W. machen … Universal-Lexikon
Bummel — Gang; Spaziergang * * * Bum|mel [ bʊml̩], der; s, (ugs.): kleiner Spaziergang innerhalb einer Stadt: mit jmdm. einen Bummel durch die City machen. Syn.: ↑ Gang. Zus.: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel, Weihnachtsbummel. * * *… … Universal-Lexikon
Bummel — Einen Bummel machen, Bummeln gehen: langsam flanieren, ziellos spazieren gehen, z.B. um Schaufenster anzusehen (Schaufensterbummel). Während mit dem Bummel in der Hauptsache die Muße, das Sich Zeit Nehmen verbunden ist, wird das Wort… … Das Wörterbuch der Idiome
bummeln — Einen Bummel machen, Bummeln gehen: langsam flanieren, ziellos spazieren gehen, z.B. um Schaufenster anzusehen (Schaufensterbummel). Während mit dem Bummel in der Hauptsache die Muße, das Sich Zeit Nehmen verbunden ist, wird das Wort… … Das Wörterbuch der Idiome
